¿Por qué traducir White Fang, de Jack London?

La historia de White Fang, Colmillo Blanco en español, es conocida por muchos en nuestro país a través de películas, series y libros para niños. En 1991 se filmó una popular adaptación, con Ethan Hawke de protagonista en el papel del joven Jack Conroy, en donde el chico trababa una trascendental amistad con el lobo Colmillo Blanco. Jack, tocayo de London, descubriría el verdadero significado de la amistad a través de su relación con Colmillo Blanco a la vez que, juntos, sorteaban las paradigmáticas dificultades que les imponían la naturaleza y los hombres. Las variadas adaptaciones del libro nos han familiarizado con la obra de London. Colmillo Blanco es, además, la cara B de otra de sus obras, La llamada de lo salvaje , también generosamente adaptada. Aquí, Buck, un manso San Bernardo que vive despreocupado en el rancho de su amo en California, pasa por toda una serie de desgraciados y felices avatares hasta responder, cada vez con más seguridad, a la llamada de lo salvaje y aba...